“But she was greatly troubled at this statement, and kept pondering what kind of salutation this might be.”