“He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders.”